割聲帶前先錄音 罹喉癌教授藉重建軟體「敲」聲教學

割除聲帶的人，有沒有可能重拾原聲呢？日本有一位大學教授多年前被診斷罹患喉癌，不得已割除聲帶，不過他不放棄教職，在手術前找到了一種原音重建軟體，利用電腦替他發聲，重新站上講台執起教鞭。


戴著毛帽、緩緩走進教室，多年前因病割除聲帶的牧泉老師，現在重執教鞭，返回藝術大學教課，大家一定很好奇，沒了聲帶該怎麼為學生上課？

牧泉教授(電腦軟體語音)說：「久違教壇1年，很高興可以回來，……大家聽清楚我在講什麼嗎？」

藉由打字，電腦軟體自動轉換人聲，抑揚頓挫、流暢的發音，與普通人講話沒兩樣。割除聲帶後，牧泉教授每天還得服用抗癌藥物，8年前，他被診斷出罹患喉癌，隨著癌細胞擴散，不得已在一年前決定割除聲帶，教授心灰意冷，還一度得就此放棄教職工作，沒想到在手術前，發現了一套重建軟體。

在聲帶還沒割除前，錄音建構軟體資料庫，在輸入內容後，軟體自動構成句子，牧泉教授(電腦軟體語音)說：「我很滿足，語音跟我的聲音很像。」

一位大阪藝術大學學生說：「看到老師這麼認真，我也要好好加油！」

牧泉教授再度站上講台，用鍵盤敲出一字一句，雖然比以前開口說話還辛苦，牧泉卻甘之如飴，將畢生所學傳授給學生。


Now News 2008/04/16 記者蕭瑋玲編譯

註：Polluxstar®語音合成軟體四月發表，只支援日文及視窗作業系統，約100萬日幣。