上網馬上可找手語翻譯員 聽障朋友與一般人溝通更方便

國內聽障朋友如果要與一般人進行溝通，過去一直有手語翻譯員的預約服務可以來輔助，現在起又增加了一項工具，可帶筆電上網運用啟聰協會的手語翻譯員人力資源，即時解決此一需要。


為實踐「行動台灣計畫(M-Taiwan)」無線網路服務協助聽障人士，台灣IBM與中華民國啟聰協會首度合作，19日發表全球第一個行動聽障社群線上手語翻譯平台，提供聽障朋友影音即時通訊服務。

在這套線上手語翻譯平台的機制中，核心在於IBM Lotus的Sametime通訊軟體及入口網站技術，需要手語翻譯的聽障朋友要與不懂手語但聽力正常的一般人溝通時，可透過網路視訊系統與啟聰協會手語翻譯員以手語交談，再由翻譯員向聽者轉述內容。

在此之前，聽障朋友要與一般人溝通，需先向社會局或勞工局申請手語翻譯員協助，但是這項協助預約申請耗時，而且每個月只有提供20小時服務的時間。如果聽障朋友透過這套線上手語翻譯平台服務，便可透過隨身攜帶的筆電上網與啟聰協會手語翻譯員視訊，滿足即時翻譯手語的需要。

不過，這套系統目前只適合一對一使用，以及現場溝通，無法讓不在現場的聽者從遠端加入視訊對話。為了支援9月台北聽障奧運，IBM也宣布，提供200台筆電供台灣代表隊、主辦會場及服務中心使用，展開第一波實際服務。


2009-08-21 00:15:59　NOWnews　記者蘇湘雲／台北報導