推動高科技產品自主創新 中國作出部分讓步

中國政府大力推動的「自主創新」高科技產品採購法規，已經惹怒歐巴馬政府、歐盟與外資企業，擔心會構成保護主義壁壘，如今北京當局已作出部分讓步。
中國科學技術部上週末在網站上公告了草案規章，顯示當局作出部分讓步；科學技術部官員昨天的發言，也證實這項政策轉變。

這份2010年制定的草案法規，目的是要讓國產高科技產品符合國家自主創新產品認定，以鼓勵本土科技發展。法規規定，申請單位必須顯示相關專利與商標已在中國註冊。

中國當局去年公佈的廣泛法規，規定企業必須證明相關專利權完全是在中國發明，或是商標權最先在中國提出申請。這項政策轉彎是一大讓步。

中國科學技術部一位不具名官員接受訪問時表示：「依法在中國設立的所有企業，國家自主創新產品認定將一視同仁。」訪問內容昨天刊登在官方新聞網站。

主管亞非事務美國貿易代表署（USTR）副代表馬倫提斯（Demetrios Marantis）上週表示，他將造訪中國，敦促當局在「自主創新」政策上打退堂鼓。

美國貿易代表署上月公佈報告指出，中國大力推動的「自主創新」，使外國企業處於不利地位。

中國歐盟商會今天表示，樂見這項最新規定，以及中國科學技術部設定一段長時間，廣徵各界意見。

歐盟商會在電子郵件聲明中表示：「這是個重要的象徵，顯示中國決策者認知到，公平競爭對於發展並提升中國高科技實力的重要性，以及外資企業在過程中，也能做出寶貴貢獻。」

草案法規規定，企業若要讓電腦設備、能源、通訊產品、或其他技術符合政府採購條件，依法必須「在我國擁有產品的註冊商標專用權或使用權。」

該中文草案文件規定，產品「依法必須在我國享有知識產權（智慧財產權），或知識產權許可使用權。」




路透 2010/04/13 中央社 翻譯