改善英語標示 提升台灣國際環境友善度

台灣的英語標示不足，路標上的英文標示更經常錯誤百出，讓不少外籍人士摸不著頭腦。研考會自去年開始補助地方縣市更新雙語路標，並且輔導商家提供英語標示，提升台灣國際環境的友善度，讓外國旅客不再「霧煞煞」。

日前一名外籍男子駕車出遊，明明已經抵達新北市雙溪區，但路標上的英文卻標示距離雙溪還有16公里，原來是路標錯把把「九份」寫成了「雙溪」。台灣的路標英文出錯，屢見不鮮，研考會自去年開始補助地方縣市更新雙語路標，改正錯誤標示。研考會地方發展處長吳松林：『協助地方政府推動道路雙語標示計畫，共補助了15個縣市更新汰換道路雙語標示4881面，營造國際友善環境。』

台灣的國際觀客愈來越多，但能提供英語服務的商家卻不多，研考會也推動「英語服務標章推廣計畫」，讓外籍旅客購物更便利。研考會地方發展副處長莊麗蘭：『在英語服務標章的計畫中，我們輔導商家可以把商品做雙語的標示，可以讓外國旅人清楚了解商品內容，我們還有對商家的服務人員，進行英語的訓練，如何幫自己的產品去跟外國人做介紹。』

研考會表示，國內已有1489家業者獲得英語服務標章的認證，從購物消費、餐飲住宿、醫療服務到交通運輸等，共跨43種行業，讓台灣的國際友善度再提升。

中廣 2011/02/04  張德厚