新出閩南語輸入法 方便打字

為解決閩南語漢字書寫問題，教育部推出「台灣閩南語漢字輸入法」，提供民眾免費下載使用。教育部表示，只要依閩南語羅馬字拼音原則輸入拼音，就能打出相對應的台灣閩南語漢字，詞彙皆依照教育部公定標準，民眾不必擔心打錯字。

過去使用注音輸入法打字的民眾，想要輸入閩南語漢字時，得先把想打的字轉換成國語發音，造成許多不便。有鑑於此，教育部委託「無蝦米輸入法」的研發公司「行易」，以多年輸入法研發經驗，為台灣閩南語漢字量身打造一套便捷好用的輸入法。

羅馬拼音代替注音

教育部表示，這套輸入法的使用概念，與大家熟悉的注音輸入相似，只是把「國語注音」換成「台羅拼音」。例如，要打出表示玩偶的「尪仔」（讀作ang- á），輸入「ang1」可列出「尪」，輸入「a2」可列出「仔」，不須透過「尪、仔」兩字的華語讀音。

此外，輸入法提供「詞彙輸入」的便捷功能。兩個字以上詞彙，可僅輸入聲母和韻母，省略聲調，再按空白鍵即可，例如前述的「尪仔」，可以只打「anga」加空白鍵。若為3字以上的詞，只需輸入各音節的第一個音位加上空白鍵即可，例如輸入「aaph」可出現「尪仔標」(ang-á-phiau)，輸入「bik」可出現「無要緊」（bô-iàu-kín）。使用者還可以透過簡便的介面擴增詞庫，把自己的姓名、住址等資訊加入詞庫中。

字元取代聲調

如果民眾對於台羅拼音的掌握不夠熟稔，可以藉著輸入法提供的3個字元「0、？、＊」來取代聲調及拼音字母，一樣可以找到想打的字詞。輸入法詞庫中所使用的字，都是教育部公告的推薦用字和《台灣閩南語常用詞辭典》用字，使用詞彙輸入時，便不需擔心選到不正確的字。

「台灣閩南語漢字輸入法」即日起可至教育部國語推行委員會網站或《台灣閩南語常用詞辭典》（http://twblg.dict.edu.tw）下載，並有詳細的安裝說明和疑難解答，歡迎各界多加利用。

台灣立報 2010/06/20 游婉琪