美上訴法院准撥幹細胞研究經費

美國上訴法院今天判定，聯邦政府可繼續為幹細胞研究提供經費。在政府和活躍人士為此一經費是否合法而爭執的情況下，這項判決推翻了下層法院的禁令。

美國華盛頓特區上訴法院巡迴法庭說，「本庭裁定，在上訴期間暫停執行初步禁制令的動議照准」，但未說明進一步詳情。

這項裁定推翻了美國地方法院8月23日對聯邦提供研究經費所下達的禁制令，當時地院法官藍柏斯（Royce Lamberth）判決，在1群團體質疑合法性的情況下，經費應暫停供應。

地方法院9月9日曾下達推翻藍柏斯判決的臨時禁制令，今天的裁定則永久取消了藍柏斯的判決。
美國政府係針對藍柏斯的判決提起上訴，並警告，此一判決有損公眾利益，可能對致命性和衰退性疾病的研究形成阻礙，包括阿茲海默症（Alzheimer's）和巴金森氏症（Parkinson's）在內。

法新社 2010/09/30  中央社張佑之 譯