日本U-Court住宅二十年

日本知名建築學者延藤安弘，曾經在日本京都洛西地區透過參與式設計，協助興建協同住宅「U-Court」。延藤安弘在台灣大學城鄉所演講，重新回顧U-Court至今 20年的歷程，包括參與U-Court住宅共同營造、落成、入住，以及入住後，住宅如何打造成家園的過程。

所謂協同住宅（cooprative housing）曾於1974年左右開始在日本建築界形成過一股風潮，日本協同住宅大約有330個案例，戶數約1萬戶。U-Court住宅落成於1985年11月，雖然是25年前的老案例，但居民卻覺得越陳越香，充滿前瞻性。

延藤從U-Court住戶的媒合談起。1982年4 月，在京都開始公告招募欲入住協同住宅的參與者之後，報名人數超乎預期。一開始舉辦讀書會，共同學習協同住宅的理念，後來也參觀其他社區先進的案例。透過這樣的彼此交流過程，原本是陌生的一群人，在集合住宅興建之前已建立一個「社區」關係。

這個京都協同住宅計劃共有48戶參與，雖然首先在京都市區尋找基地，但地價過於昂貴，因此後來轉到京都西邊的郊區，當年如火如荼進行開發的洛西新鎮。其中面臨公園有一小塊地由日本住宅公團出售，參與者共同承購，供協同住宅使用。
居民共造社區夢想

協同住宅公告招募1年半後，終於成立住宅合作社，接著動土。這個社區共有3千坪的基地，提供48戶居住，中間有中庭以樓房包圍，但面對公園的入口處有缺角，類似倒過來的U字型的平面規劃，所以協同住宅取作「U-Court」，將每一位參與者對住宅未來的希望，都畫進去草圖。

1983年12月25日，決定每一戶住宅的樓棟位置。其方式並非是抽籤，而是經過全體參與者共同討論建立的共識。只要任何一戶反對就必須重新來過，要有全體的贊成才算共識。大家從早到晚熱烈的討論，總共花了12個小時，透過討論一步步化解衝突、矛盾，用集體的方式來決定住戶的配置。最後大家一起切蛋糕過聖誕節，慶祝協同住宅前半段的規劃完成。有一年夏天，居民在基地上立起一個看板，將想法寫上去，介紹社區未來的樣貌，也告知周遭社區鄰居，U- Court共同建造美好社區的理想。
營造中庭的互動空間

停車也是社區令人頭痛的問題，但U-Court停車場設計在社區後方一角的地下室，汽機車僅許由後門進出，只有行人能由大門走中庭，老弱婦孺行走很安全。延藤說，在中庭，不同住戶的小孩互相玩在一起，自發地形成年紀大的照顧年紀小的，形成不同年齡層的社會關係。當時，日本社會逐漸離開社區互相照護的人際關係，但U-Court保有中庭的公共空間，可以持續發展社會關係。

坐輪椅的人可以自己推車，遇到上坡，鄰居也會幫忙，社區居民互相照顧。延藤提到，社區居民針對中庭要不要設置水池，有很激烈的討論，不是用投票，而是從小朋友需要怎樣的成長環境去思考，居民有共識後才設立水池。

U-Court開始招募後，總共花了3年10個月，住戶終於入住協同住宅，開始實際生活。小朋友放學走進U-Court大門，感覺到48戶是共同一家。

建設經費並不特別昂貴，反而節省很多成本，譬如陽台種植物花盆是用建設水溝的水泥塊來搭設。每戶的隔間設計不同，而且陽台之間沒有隔離，可以相通，雖然大人不會去窺伺別人隱私，但小朋友則會在陽台走來走去，這也讓鄰居產生互動關係。延藤說，沒有隔離的陽台，並不是由建築專家來提案，而是居民基於日本民間社會居住文化傳統，討論想出來的點子。

延藤分享說，居民跟規劃設計者有共通的想法，樓梯間應做成傳統社區的巷道，風可以穿過樓梯，雨可以飄進來，可以種花、樹，一般集合住宅樓梯，只有上下走路的功能。

U-Court玄關沒有一戶人家是用鐵門，很多都是用玻璃木門，延藤表示，依據日本傳統，玄關就像家屋的臉一樣，要有個性，也要弄的漂亮，不是內外部的隔絕，而是可以感受到居住人家的氣息。

有一家戶給小朋友玩的房間，牆壁沒有貼壁紙，也沒有粉刷，給小朋友自由發揮，可愛的壁畫年年增加。原本只是節省建築成本，變成有助於小朋友成長教育。

U-Court大門左手邊有社區的聚會所，居民共同自主舉辦小朋友的安親班，也接收周遭社區的小朋友。在社區外的公園，社區媽媽們組隊練壘球。

U-Court不像周遭現代化的集合式住宅去人性化，U-Court的陽台種了許多花草。過了好幾年，U-Court陽台、外牆種得長春藤及各種植物長出來，社區充滿綠意盎然的樣貌，延藤認為，鋼筋混擬土的建築隨直向蔓延的長春藤，跟自然環境可以融合，與生態共生，人跟人之間透過橫向互通的陽台，發展鄰居關係。居民在巷道兩旁種花，但小朋友調皮地採花嬉戲，隔年，大人找小朋友一起來種花，一同養護花檀，社區慢慢呈現花團景簇的景象。U-Court社區營造並不是專業者來營造，而是社區自發地培育出來。

註：延藤安弘在台灣大學城鄉所演講，由宗田昌人進行翻譯。

台灣立報 2010/12/19  李宜霖 協同住宅系列１：日本U-Court住宅二十年