中正大學首創地名與姓氏手語資料庫

對聾朋友、手語翻譯員及有興趣學習手語的聽人而言，偶爾會遇到不常見的地名而不知該如何表達，現在只要上網google「台灣手語電子資料庫」，就再也不用擔心遇到「比不出手」的窘境！


國立中正大學語言所副教授張榮興及其研究團隊歷時六年，首創「台灣手語地名電子資料庫」及「台灣手語姓氏電子資料庫」，除了提供地名與姓氏的手語示範影片外，也獨創手語造詞策略的分析與描述，讓使用者了解更多台灣地名和姓氏打法的同時，也能擴充自身的詞彙量，資料庫的建置更為使用者打造一個相互交流的平台


教育廣播 2011/09/14  林祺宏




台灣手語地名及姓氏電子資料庫出來囉!

        國立中正大學語言學研究所之手語研究團隊，從2001年戴浩一教授開始執行國科會手語相關專題研究計畫至今已有10年的歷史，本所手語研究團隊近年來持續進行手語相關研究，除了發表多篇相關的學術論文之外，並建置了「台灣手語線上辭典」（蔡素娟教授與戴浩一教授負責策劃），對於台灣手語研究貢獻良多。

        近年來，張榮興副教授從語料的搜集、分析到網站的完成，歷經了六年的時間，已於2011年8月完成了「台灣手語地名電子資料庫」及「台灣手語姓氏電子資料庫」兩個資料庫的建置，  即日起提供有興趣的民眾使用，網址為http://signlanguage.ccu.edu.tw/，張副教授並預計在2011年年底出版台灣手語地名和姓氏兩本專書，從語言學的角度探討台灣手語的造詞策略以及語言( 台灣手語與漢語)接觸時的借用現象，這將會是本所手語研究的另一項成果。

中正大學語言學研究所