YouTube 造福聽障 所有英文影片自動配字幕

YouTube影音分享網站為了進一步服務聽障網友，今天起所有英文影片將自動加上字幕功能。

YouTube網友自2008年開始可手動為影片加字幕，去年11月起，網站也開始為數十個合作平台提供自動字幕。


YouTube產品經理德生裕人（Hiroto Tokusei）今天在部落格文章內表示，自動字幕功能現在擴大到網站上所有的英文影片。

自動字幕利用語音轉換成文字的科技，打出字幕。

他表示：「讓影片變得更容易收看是我們在YouTube所努力的目標。」他也引述研究的預測指出，全球在2015年以前將有超過700萬人是聽障。

法新社 2010/03/05 譯者：中央社林仟懿




YouTube上的影片要加字幕


YouTube準備給網站的影片全部加上字幕。

YouTube去年底開始，運用語言辨識技術(語音辨識技術)，開始替網站上的影片加字幕，只要按一個鈕，影片下方就會出現字幕，提供影片的人，也可以下載字幕修改後再上傳回去。

目前，YouTube的字幕工具，只能用在英語影片上，未來，YouTube還打算替其他語言的影片也加上字幕。

YouTube現在是網路上使用率最高的影片分享網站，平均每天有兩萬八千八百段影片上傳。

中廣 2010/03/05

延伸閱讀：  谷歌機會聽話 聲控翻譯發簡訊