Google 扮金主 錢進以國

以色列新創科技業正在世界舞台嶄露鋒芒，如今卻遭遇國內創投基金融資銳減的窘境，Google公司此時慷慨解囊，帶來以國創業家企盼已久的甘霖。

根據彭博社報導，Google併購部門主管羅伊（David Lawee）11月初前往以色列特拉維夫的雅法港（Jaffa Port），利用名為「車庫怪咖」（Garage Geeks）的活動場合，和需錢孔急的以國新創公司經營者會面。

這場風格有如企業速配約會的活動，是由新創企業贊助人瓦爾第（Yossi Vardi）一手安排，他負責穿針引線，將以色列本國廠商引薦給跨國企業。羅伊抽空和他聯絡名單上的所有對象對話，他在和業主洽談之餘表示：「我這兩天內大概見了100家以色列公司，簡直是超有效率的。」

兩週後，Google便為以國創業家設立融資計畫。包含Google在內，今年年末美國科技業開始加快腳步錢進以色列，根據該國財經日報「經濟學家報」（Calcalist）報導，蘋果公司（Apple Inc.）已首度在當地出手，收購1家公司。

外商投資對以色列具相當的重要性，該國高科技業占工業產品出口比重達47%，由於Google在科技新創領域涉入甚深，以國科技業可能因此成為其創新的嶄新泉源。

以色列國家研究補助提供者沙森（Avi Sasson）指出，以國國內融資逐漸減少，恐怕會傷害產業成長，此時Google和其他廠商注資，正好補上缺口。

以色列創業投資研究中心（Israel VentureCapital Research Center）主持人席馬納（KobySimana）受訪時說：「以色列創投基金一旦沒有在初期資助，未來3或4年外商有意注資的新一代企業將不見蹤影。倘若沒有以色列創投，以國新興公司也不會存在。」

根據以色列創投研究中心，以國科技業第3季募得的5億2200萬美元中，國內創投基金挹注9600萬美元，較第2季銳減40%，也比去年同季下滑12%。席馬納表示，以國本國注資比例18%，改寫1999年該中心開始追蹤科技業以來新低。

席馬納指出，在全球衰退衝擊下，不少以色列創投基金傷痕累累，一直無法募集資金，2012年將是他們恢復元氣的「關鍵」，他說：「對部分基金而言，這將是攸關成敗的一年，因為從2007或2006年開始他們便沒有募資進帳，如果今明兩年他們還是沒籌到錢，不少將關門大吉。」

以色列人口770萬，和瑞士相當，在2009年由辛格爾（Saul Singer）和席諾（Dan Senor）執筆的書中，被冠上「新創企業之國」的美名。以國有64家企業在那斯達克交易所掛牌，數量在北美以外地區僅次於中國，其中專攻科技的比重高達56%。

過去兩年Google投資羽翼漸豐的以色列企業案例，包含以2500萬美元收購遊戲程式開發商LabPixies，以及以不詳金額，將製作3D影音上傳軟體的Quiksee納入麾下。

其他已有收購以色列資產紀錄的美國投資廠商，還包括社群網站臉書（Facebook Inc.）和線上市集電子海灣公司（eBay Inc.）。

以國經濟學家報20日報導，蘋果已同意買下2006年成立的半導體設計廠Anobit Technologies Ltd.。以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）辦公室當天就在其推特（Twitter）帳號上發文恭賀蘋果「在此地的首宗收購案」，而未提及被買下的公司名稱。

尼坦雅胡發言人芮格夫（Mark Regev）不願詳加說明，Anobit方面不予置評，蘋果發言人陶林（SteveDowling）則婉拒對「謠言與臆測」發表意見。

中央社 2011/12/30 尹俊傑 譯


科技業的大麻煩



以色列近年來新創科技公司如雨後春筍般湧現，但以色列人凡事求快又不擅長行銷的缺點，卻讓新創企業難以壯大規模。

    　位處戰亂之地又缺乏天然資源的以色列，近年來靠著科技創業在國際間嶄露頭角，甚至快要成為在美上市科技公司最多的國家。目前在美國那斯達克股市交易的以色列科技公司共有58家，僅次於中港台三地加總起來的155家。

    　目前以色列國內活躍的新創科技公司有近5,000家，類別涵蓋網路應用、電腦硬體、潔淨能源、醫療裝置及國防等領域。但看似生氣勃勃的科技業卻擺脫不了多年的難題，那就是新創公司往往難以壯大規模，反而淪為大型跨國企業的併購對象。

    　少了遠見 難成大器

    　2009年出版《新創企業之國：以色列經濟奇蹟的啟示》的作者辛格（Saul Singer）接受MarketWatch網站專訪時表示：「為何我們只擅長經營新創企業而非大型企業？其中一大原因就是，以色列人缺乏耐心與長遠計畫，且企業缺乏階級制度也鮮少鑽研管理、銷售之道。這些都是新創企業不太需要操心的事，卻也是以色列企業無法成大器的原因。」

    　以色列多年來確實造就了不少站上國際舞台的大企業，例如市值約120億美元的資安服務業者Check Point、市值約50億美元的通訊科技業者Amdocs，以及市值超過380億美元且市場遍及60國的學名藥大廠Teva。

    　以色列深具名望的科技創業家法迪（Yossi Vardi）也表示：「我們人口有700萬人，卻能創造7,000萬人的聲勢。」當年他因參與ICQ即時通訊軟體研發而成名，此後接連投資了60幾家新創科技公司，但這些公司最後多成為思科、微軟等大廠的旗下事業。

    　他認為，以色列人向來不擅長行銷，因此新創企業寧願選擇被跨國企業收購，以便就近利用大企業既有的市場資源、管理知識與財務後盾。在香港經營創投基金投資以色列新創企業的偉斯（Ben Weiss）也認為，像Check Point和Teva這樣的成功案例仍在少數。

    　偉斯表示，以色列因位處戰亂之地、未來充滿變數，所以人民凡事講求快速簡便，連同經商之道也是如此，所以創業家在事業陷入瓶頸時很快就選擇輕鬆的方法解套。況且，以色列新創企業難以持久已是長年現象，因此後起的創業家也不寄望自己能成為特例。

    　但創投業者Index Venture合夥人克萊（Saul Klein）樂觀表示，近來以色列「有越來越多企業具備創造數10億美元市值的實力」，其中包括線上出版平台Wix及應用程式經銷網路營運商Conduit。

    　Wix提供的免費網站架設系統已經讓用戶建立了1,300萬個網站，而透過Conduit發布應用程式的客戶也多達26萬家。TechCrunch網站報導，Wix已募得6,000萬美元資金，Conduit也募得約1,100萬美元。

    　新血投入 作風翻新

    　儘管兩家公司事業規模仍算是起步階段，但Conduit執行長席洛（Ronen Shilo）表示公司一心追求成長，不會輕易考慮出售。他也表示，以色列新創企業是因為表現出色才會在壯大前就被大企業看上，況且以色列還是個年輕的國家，所以該「過幾年再下定論」。

工商時報 2012/01/01 陳穎芃


相關連結
Google Backs Israel Entrepreneurs as Local Financing Drops: Tech (Bloomberg)