虛擬遊戲成孩童生存攻略

新遊戲Undercover UXO運用遊戲來模擬未爆彈的偵測過程，藉以教導孩童如何避免幾十年爭戰後還留在地底下的爆炸物。

「左轉、右轉再返回。」女孩提醒朋友如何控制螢幕上寵物狗的動作，當寵物狗跑進一處木製陷阱，電腦螢幕上會突然出現爆炸光環。

在虛擬遊戲世界中，玩家總可以重新啟動遊戲，而11歲的小玩家嬋皮思（Chamroeun Chanpise）體驗過Undercover UXO之後，很快就領悟到重點，他說：「遊戲和真實生活不同，人的生命只有一次。」

玩這個遊戲可能可以拯救許多柬埔寨及和戰爭過後仍留有許多未爆彈和地雷的國家人民。未爆彈有時可能被誤認為玩具，往往埋置在地面下，或放置在石頭旁及廢棄車輛內，威脅農民與遊蕩孩童的生命安全。

這款遊戲的名稱是潛藏未爆彈的縮寫，成為柬埔寨孩童認識地雷的新工具，目前正準備在東南亞受到戰爭地雷所苦的國家中推行。

柬6萬多人死於未爆彈

據柬埔寨地雷／戰爭遺留爆炸物受害者資訊系統的資料顯示，柬埔寨在過去30年內將近有6萬4千人因為誤觸地雷或未爆彈而喪命，光去年就造成286人死亡。這款遊戲由密西根州立大學團隊所研發，從州立政府獲得7萬8千美元（約新台幣222萬元）的補助，首先由加州非營利組織黃金西部人道基金會引進柬埔寨，先在金邊附近的村莊教導孩童使用，之後會推廣到偏遠地區。

柬埔寨在70年代至90年代間，發生激烈戰爭，是全世界最多地雷與未爆彈的國家之一。當時美國在柬埔寨東部投擲多達275萬頓的炸藥，埋設數百萬顆地雷以對抗越共。

聯合國維合部隊從1992年開始進行炸彈清理動作，這項危險又昂貴的行動進展緩慢，據柬埔債政府的地雷行動中心（Cambodian Mine Action Center）表示，仍有4百至6百萬個引爆裝置未移除。柬國政府今年稍早才表示，還需要幾十年時間和數百萬美元的援助才能完成清楚工作。

黃金西部駐柬埔寨工作團隊的譚愛倫（Allen Tan）表示，任務完成前的傳統宣導方式是以書報方式向兒童及大眾進行教育，但效果有限。

譚愛倫的父親在70年代後期為躲避高棉的專制統治而移民美國，他在阿汗和在伊拉克戰爭時，擔任炸彈處理技術員，他藉此經驗告訴孩童非常容易因玩耍而產生致命危機。

從玩樂中辨識危機

他說：「如果你是個孩子，看到環境中會發亮的東西，而且其它部位是木頭作的，你會想要把它撿起來。」

這款遊戲就是把這種行為給納入遊戲，玩家操控寵物狗去尋找潛藏危險，隨玩家發現越多線索，分數也就越高，線索包括骷髏頭標誌或帶鐵絲刺網的不明物品等，經驗越多就能挽救分身寵物狗兒的性命。一旦玩家誤觸炸彈爆炸，螢幕就會出現地雷專家說明原委，讓玩家可避免再發生類似情況。

遊戲第一個版本是由美裔柬埔寨搖滾樂團登革熱的女主唱Chhom Nimol配音。密西跟大學客座教授布希爾（Corey Bohil）和研發團員表示，只需幾千美元，遊戲介面就可做調整，轉成其他語言和圖樣。阿拉伯地區國家認為寵物狗不恰當，就可改成山羊。

這項遊戲開發計畫來自嚴肅遊戲（serious games）的興起，嚴肅遊戲的目標是為了發展遊戲角色的生存技能，並告訴玩家真實世界發生的問題和解決辦法。

14歲的蘇非克試玩過遊戲，他說：「我覺得這有趣，教我必須要更小心。」他的鄰居就是誤觸地雷的受害者。和另外兩位女孩一樣，蘇非克（Chob Sopheak）也沒有使用過電腦，但很快就熟悉遊戲的操作。

要如何散播這個遊戲是整個計畫的關鍵，但這不太容易。遊戲原本搭配百元電腦（XO-1）的介面而設計，但價值100美元的筆記型電腦不夠普及，必須花將近2倍價錢才能買得。目前遊戲可在桌上型和簡易型筆電上進行，預計幾個月內就可以讓Macs和Linux系統試用，將來會進一步擴展到智慧型手機和網路。


台灣立報  2011/05/17 陳玫伶

 相關連結
A deadly serious game: Video tool teaches Cambodian youths how to avoid land mines (Los Angeles Times)